Просим помочь с фантазией - своей нету ))

[PioReen]

Вот, хочу поменять название дневника.. И хочется,что б без всяких "розовых соплей" типа "Туманный Замок", "Озеро Слез" и "Колесо Судьбы"... Идеи есть? -______-"""

@настроение: я как обычно туплю.. -____-

@темы: мозгов.net, вопросец

Comments

[Mortello]

Йоп... Задачко... х__х"
я могу предложить разве что "С претензией на оригинальность", которое хотел сам себе поставить) но таких "оригиналов" тоже хватает)
может, что-нибудь бредовое?) или па-албански^^

[PioReen]

О!! Хоть кто-то зашоль на мой дневник!! Да еще и Сам Великий Няк!! Х)))
Воть что-то бредовое и надо, а албанский я еще не выучила Х)))))))
Я уже думала взять название своей любимой песни на нихонском и поставить, токма не узнала, как оно переводится ^^"
Вам слово ))) Давай, агитируй ужо кого-нибудь, что б тоже мне помогли, фантазией поделились )))

[Ютака В.]

PioReen название в студию!!! Вдруг переведу?)))))
Можно еще "Первый форпост оптимизма". Заумно, но имхо звучит))

[PioReen]

Ютака В. Вот! Человек серьезно к делу подошел ))) Спасибо! ))) А название скоро откопаю, надеюсь на помощь ))) Вот наберется еще немного идей и буду открывать голосование

[PioReen]

Воть, нашла )) Dream Scape ну енто я ужо перевела, просто песню обожаю )), Hachimitsu на ней я просто умираю, Hikari no Rasenritsu, Utsusemi no Kage однако в песне я постоянно слышу "Totsusemi no Kage" >.<, Utsutsu no Yume... совсем мне от нее плохо -____- Кажись усе Позитив ну так и прет )))

[Ютака В.]

Hachimitsu - "Мед"
Utsusemi no Kage - "Тень скорлупки цикады"
Utsusu no Yume - в зависимости от иероглифа либо "Отражающаяся мечта" либо "Скопированная мечта"
Hikari no Rasenritsu - насколько мне хватило соображалки - "Спиральная (вращающаяся?) мелодия света"

[daisywheell]

чупа-чупс до,я конфет хащу ><
Перший форпост оптимізму-это на украинском))
Pierwszy posterunek optymizmu-это на польском)
"Белым по черному" на других языках
Balts pa Melnu
Branco no preto
白色在黑色-па китайски))

[PioReen]

Ютака В. О! Спасибо огромное!! То есть Utsusemi - это цикада???? Оо
daisywheell Прально! Народ - присоединяйся!!! )))
Классно.. А вот на втором языке енто на каком?? Да и на первом мне тоже не понятно... ^^"
А на китайском это круто, это да.. )) Хачу "Первый форпост коммунизма оптимизма" на китайском!! Х)))))

[daisywheell]

А вот на втором языке енто на каком?? Да и на первом мне тоже не понятно... ^^"

первый португальский,второй итальянский))

[PioReen]

daisywheell