пра адвокатов!!1 эгейн

[PioReen]

Адвокаты. Дело о Самурае из Никеля, бгы-гы.
Меня только что осенило! Имя этой старушки Олдбаг можно дословно перевести на русский как "Старая кашолка" хDD
Хмм, а мои подзащитные с каждым делом все краше и укешнее, ми-ми-ми *_*
Нет, ну я так не играю. Я бы и так взялась за это дело, а теперь что-то совсем не хочу *надулась* Ну ребяяята, ну Майя для меня ж совсем не аргумееент.....
Хмм, суд уже завтра и я должна разобраться с ним тогда же. Значит это будет коротенькое дело, правда-правда-правда???
О нет, только не говорите мне, что эта чертова старушка снова будет свидетелем! НЕНАВИСТЬ!!1 Без Эджи я в этот раз точно не справлюсь и меня точно посадят за ее убийство! Хотя, там все-таки Франциска и ее кнут...
ЧЕТЫРЕ ЗАМКА?????? FYTGBNMKLKGVFCDEXCFJBNINKML?????????777777777 а ю факинг киддинг ми? О_________________О Я впервые вижу так много! Это будет долгий день...
Лотта... Старушка... они решили добить меня. *головастол* Одна Пиарл меня радует. Люблю, когда она так серьезно смотрит. ))
Когда читаю, ловлю себя на мысли, что в голове "проигрываю" варианты, как бы я перевела на русский ту или иную фразу. Выходит неплохо! Однако с Лоттой у меня никаких идей О_о Ну как КАК показать ее акцент на русском???
О, еще два замка. Отлично, просто отлично. Это будет таки доооолго.... Т_Т
Ой-ой-ой, как много локаций! Придется побегать! И я была бы счастлива, если бы меня так не раскалывалась голова...
ФАКИНГ ЩИТ!!!1 Четыре замка! СНОВА! Ой-вэй, какие все скрытные кошмар какой о_О

- Я снаала подумал, что она пришелец с другой планеты...
- Да, это все из-за ее дурацкого шлема, я думаю.
- Да нет, даже когда она сняла шлем, я не отбросил мыслей о том, что она - пришелец, бро.
бро. БРОООО, слыхали? хD йа правда не знаю КАК перевести "гамшевское" "pal" как-нибудь коротко и не громоздко. хD
Боже, эта женсчина просит у меня автограф. Жертвы. УМЕРШЕГО БЛЕАТЬ. нууу.. ААААААаааААААА!!!111 *каска-сковородка*

@настроение: а вещи я уже собрааааал )

@темы: OBJECTION!, Heroes of Keyboard and Mouse

Comments

[~Хару-Ичиго~]

мне нравится перевод pal как "парень". Или "мужик"))
"Бро" как-то не по нашему всё-таки.

А акцент Лотты... в оригинале она говорит на кансай-бен, у нас его обычно переводят как одесский выговор.))


ну Майя для меня ж совсем не аргумееент.....
А я люблю её.))

[PioReen]

"Бро" как-то не по нашему всё-таки.
да я ж стебусь хD но вот мужик.... парень, парень это хорошо, а то мужик слишком тяжеловесно и дружелюбностью совсем не тянет )

А акцент Лотты... в оригинале она говорит на кансай-бен, у нас его обычно переводят как одесский выговор.))
Ооо, и я таки боюсь даже п`гедставить

Мне Пиарл больше нравится *_*

[~Хару-Ичиго~]

и дружелюбностью совсем не тянет )
Ну, Гамшу так разговаривает даже когда не хочет быть дружелюбным.

Ооо, и я таки боюсь даже п`гедставить
"Убийца? Та шо ви говорите, я вас умоляю, он такой же убийца, как моя тётя Сара, а она святая женщина!"

Ну Перл няшечка.)) Хотя с устройством сестриной личной жизни у неё сурово.))

[PioReen]

ох, нет, все равно. я не хочу думать, что он так говорит. "парень" меня полностью устраивает.
и чаще всего его "недружелюбие" напускное, ибо работа такая, с адвокатами не сотрудничать )
"Убийца? Та шо ви говорите, я вас умоляю, он такой же убийца, как моя тётя Сара, а она святая женщина!"

да уж, с этим она палку перегибает постоянно х) а что поделать? ребенок на религии и овощах вырос!

[~Хару-Ичиго~]

и чаще всего его "недружелюбие" напускное
Он так смешно пыхтит при этом!

[PioReen]

даааааа, большой, пыхтит.... ыыыыы )))))))

[~Хару-Ичиго~]

PioReen, как сцобако.)