Как рассказал мне гугль, данная песня является оригинальным саундтреком к Люди-Х и играла в титрах к этому фильму.
К слову сказать, в кинотеатре нам ее не показали, но - боже, храни интернет!
Только одно название песни уже заставило меня засомневаться в правильности выбора ее как финальной, если сценаристы не предполагали ничего... ну в общем, прочитаете перевод ниже поймете.
А пока наслаждаемся клипом со вставками из фильма.
Английский текстYou bring me right back down to the earth from the promised land
We're getting close to the centre of the earth with an honest plan
You'll never be your mother or your father do you understand
Do you understand
We don't have too much time here
And time it travels far too fast
We're not too far we're too near
Before they take it from our hands
Why don't you teach your heart to feel
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don't you teach your heart to talk
And give you love love
Give you love love
Give me give me what I need
We'll take you right back down to the earth from the mother land
This is a first class journey from the Gods to the son of man
You're at the gates of human evolution don't you understand
Why don't you understand
Understand
We don't have too much time here
And time it travels far too fast
We're not too far we're too near
Before they take it from our hands
Why don't you teach your heart to feel
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don't you teach your heart to talk
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don't you teach your heart to feel
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don't you teach your heart to talk
And give you love love
Give you love love
Give me give me what I need
We don't have too much time here
And time it travels far too fast
We're not too far we're too near
Before they take it from our hands
Why don't you teach your heart to feel
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don't you teach your heart to talk
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don't you teach your heart to feel
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don't you teach your heart to talk
And give you love love
Give you love love
Give me give me what I needРусский перевод
Ты возвращаешь меня обратно на Землю прямо с земли обетованной.
Мы приближаемся к центру Земли с благими намерениями.
Ты никогда не станешь таким, как твои мать или отец, ты понимаешь?
Ты понимаешь?!
У нас здесь мало времени,
А время чересчур быстро бежит!
Мы не слишком далеко, мы слишком близко
К тому моменту, как они заберут его у нас.
Почему бы тебе не научить сердце чувствовать
И отдавать тебе свою любовь, любовь,
Отдавать тебе свою любовь, любовь,
Отдавать её всю.
Почему бы тебе не научить своё сердце говорить
И отдавать тебе свою любовь, любовь.
Отдавать тебе свою любовь, любовь.
Дай мне, дай мне то, что мне нужно.
Мы вернём тебя обратно на Землю прямо с твоей родины.
Это путешествие первым классом от богов к сыну человеческому.
Ты стоишь у врат человеческой эволюции, разве ты не понимаешь?
Почему ты не понимаешь?
Не понимаешь?!
У нас здесь мало времени,
А время чересчур быстро бежит!
Мы не слишком далеко, мы слишком близко
К тому моменту, как они заберут его у нас.
Почему бы тебе не научить сердце чувствовать
И отдавать тебе свою любовь, любовь,
Отдавать тебе свою любовь, любовь,
Отдавать её всю.
Почему бы тебе не научить своё сердце говорить
И отдавать тебе свою любовь, любовь.
Отдавать тебе свою любовь, любовь.
Отдавать её всю.
Почему бы тебе не научить сердце чувствовать
И отдавать тебе свою любовь, любовь,
Отдавать тебе свою любовь, любовь,
Отдавать её всю.
Почему бы тебе не научить своё сердце говорить
И отдавать тебе свою любовь, любовь.
Отдавать тебе свою любовь, любовь.
Дай мне, дай мне то, что мне нужно.
У нас здесь мало времени,
А время чересчур быстро бежит!
Мы не слишком далеко, мы слишком близко
К тому моменту, как они заберут его у нас.
Почему бы тебе не научить сердце чувствовать
И отдавать тебе свою любовь, любовь,
Отдавать тебе свою любовь, любовь,
Отдавать её всю.
Почему бы тебе не научить своё сердце говорить
И отдавать тебе свою любовь, любовь.
Отдавать тебе свою любовь, любовь.
Отдавать её всю.
Почему бы тебе не научить сердце чувствовать
И отдавать тебе свою любовь, любовь,
Отдавать тебе свою любовь, любовь,
Отдавать её всю.
Почему бы тебе не научить своё сердце говорить
И отдавать тебе свою любовь, любовь.
Отдавать тебе свою любовь, любовь.
Дай мне, дай мне то, что мне нужно.Перевод
EffieL.
И вообще, эта песня нравится мне с тех пор, как я впервые ее услышала. ее невозможно не любить и саму по себе, но вспоминая Чарльза с Эриком, ааа....
@музыка:
Take_That_-_Love_Love
@настроение:
*залипает на гифки из интервью*
@темы:
видео,
хачу и все,
я - счастливый идиот * *,
пристрелите меня,
музыка,
у нас тут СВОЯ АТМОСФЕРА
-
-
29.06.2011 в 00:52Чувак, ты тоже проперся с 1 класса, дадада? *_______*
-
-
29.06.2011 в 00:58И ТЫ БРУТ???!!!!! ДА МНЯ НЕ ОТПУСКАЕТ С САМОЙ ПРЕМЬЕРЫ НЕДЕЛИ ТРИ УЖЕ ТОЧНО ЯНИМОГУУМИРАЮ!!!11 *____________________*
-
-
29.06.2011 в 19:22посмотрела в пятницу, кое-как прожила выходные с аццким желанием сходить на следующей неделе, в итоге, завтра иду еще раз *_*
-
-
30.06.2011 в 00:27ты просто должна написать поооост, мне так нужно твое фанадское Ы в дневнике! Т__Т
-
-
30.06.2011 в 22:58Завтра, все-таки завтра, ибо сегодняшний сеанс отменили, йа туда пойду, дааааа *___________*
-
-
30.06.2011 в 23:31