жив и функционирую, просто очень вечерами сил хватает только на ленту твиттера. знаю, очень много сюда должен, но писать тянет под ночь, когда УПС надо спать, ибо завтра на работку и вообще всю жизнь работать почему ты радуешься выходным

после ТВАРЕЙ испытал жгучее желание вернуться в поттермор, к своему барсучку ах, как у меня подгорело от тогдашнего распределения!, но реальность такова, что видимо сайт получил новую версию с апреля-то 2012-го и теперь мой акк недействителен.
что означает УРА НОВАЯ ЦЕРЕМОНИЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НОВАЯ ПАЛОЧКА МОЙ ПЕРВЫЙ ПАТРОНУС ЫЫЫЫЫЫЫЫЫ а с другой.... кого я обманываю, спорю на почку Хафлпафф меня ждет

так же читала статьи о различных переводах ГП и размышляла. сама я читала книги в переводе Росмэн и была довольна ибо не с чем было сравнивать в любом случае, а истории и переводе Спивак с ее Злодеусами заставляли шевелиться волосы на голове, в уже хорошо так сознательном возрасте, после всех книг.
в статьях приводили сравнения отрывков и да, возможно помимо жутких имен, перевод Спивак более... живой, подходящий подросткам. Гарри и ко всегда казались очень собранными, чопорными даже, для 11-летних детей. Это сейчас я понимаю, что дети вряд ли изъясняются подобным образом, хоть перевод и очень хорош. Однако, когда Гарри стал звучать, как подобает в его возрасте... стал безумно раздражать. То есть мне не хотелось слышать из его уст все эти подростковые словечки О_о
поэтому тут же пришла в голову СОВЕРШЕННО НЕ ЗАПОЗДАЛАЯ мысль прочитать наконец-то в оригинале. и прийти-то она пришла, но я ва-первых: сильно сомневаюсь в своем английском, ва-втарых: даже если я найду, КОГДА я буду все это читать, если на работке меня постоянно хотят спалить с телефоном, читалки нормальной на нем нет, эл.книга запрещена на законодательном уровне, в обед я смотрю анимешки, а вечером рыдаю над твиттером и падаю спать
в общем, либо пора что-то менять, либо пора что-то менять. я хочу себе свой режим обратно! и норм читалку на телефон раз уж пошла такая пьянка. кул ридер что-то совсем изговнился.

пы.сы. не забыть про анимешки!