Давно лежит в цитатнике, недавно откопала из его недр. Спасибо  Ichigo K. за находку.
Посвящение к 8 тому Блич, упущенное многими переводчиками.

Когда заржавеет, его не поднять.
Когда не в ладах с ним, то ранишь себя.
Да, гордость наша
похожа на меч.

Как это...
Ранние тома Блич были просто прекрасны. Чертовски хорошее начало. Перечитывая мангу, замечаю кучу мелких деталей и тонкий фраз. Оно здорово и прошибает до мозга костей.