Упоротость текстов в книге по немецкому поражает. То есть с начала было понятно, что они созданы автором, простенькие были то да се. И тут на лекционе так 13-ом тексты пошли реальные. Ну, может, чуть упрощенные конечно же. Я сначала обрадовалась - ведь значит будет сюжет! Короткий поучительный\смешной рассказ на немецком, что может быть лучше Да и название первого было таким интригующим "Смерть перед телевизором". Вау, думаю, детектив! Перевожу-перевожу, прям аж завелась вся, читаю концовку, следите внимательно: муж девушки, с которой он жил в разных квартирах и который на другой со всей семьей праздновал свое ДР, незаметно ускользнул от всех в разгар праздника под окна квартиры к своей жене, которая в это время смотрела фильм недели по телевизору, и выстрелил ей в окно из рогатки хрустальным шариком, попал в телевизор, тот взорвался и она умерла.
ШТО [1] и поняли они это все из цветных осколков на ковре. ахахах. окаааай, следующий рассказ. "Падение в бездну" или "Тяга к глубине" как-то так. Там про молодую художницу, которой какой-то критик написал статью в духе "Вы, конечно, молодец и картины ваши публике нравятся, но У ВАС В КАРТИНАХ НЕТ ГЛУБИНЫ" она понятное дело вообще не поняла о чем это он и расслабилась. А ЗРЯ. Потому что публика, приходя на ее выставку, только и повторяла: "да, картины конечно красивые НО ГЛУБИНЫ В НИХ НЕТ ЧТО ДА ТО ДА" художница заперлась дома, не выходила на улицу, не общалась с друзьями, все никак не могла понять, что не так с ее картинами. Переучила заново все мировое искусство, поперлась на выставку Леонардо да Винчи и догадалась спросить о наличии в его картинах глубины какого-то дедка-художника. Тот ее послал странный дедок, она пошла домой и ВСЕ. Ее жизнь не имеет смысла, картины она больше не рисует, с друзьями не общается. Перевожу-перевожу, все жду, когда у нее откроются глаза! Когда найдется друг, который стукнет ее по голове, даст в руки кисть и скажет, что глубина у нее в башке, пусть рисует и парится, нашла, мол, кого слушать. Я-то перевожу, а она толстеет, стареет, пьянствует. А потом получает наследство от умершей тетушки, не маленькие деньги такие, и я думаю ВОТ ОНО НОВЫЙ ВИТОК СЮЖЕТА СЕЙЧАС СЕЙЧАС ВСЕ БУДЕТ практически сказка о гадком утенке! А она за три года просирает все деньги, уничтожает все свои картины, едет на телебашню и прыгает со 139 метров.
ШТО [2] Квартира у нее в полном бардаке, она не мылась, не стиралась, не убиралась... И тот самый Критик такой еще "Вы знаете, она еще могла иметь успех, но она была под впечатлением от собственных неудач бла-бла и вообще ЕЕ СУИЦИДАЛЬНЫЕ НАКЛОННОСТИ ПРОСМАТРИВАЛИСЬ ЕЩЕ В ЕЕ ПЕРВЫХ НАИВНЫХ РАБОТАХ так что да, ее прыжок с башни был предсказуем вообще странно, что она так долго продержалась какого...
окааааай, последний рассказ, что я перевела. Название вообще какое-то непереводимое, одно из тех слов, что состоят из пяти, которые так любят немцы. Приходит ГГ письмо от его кузена, который 12 ЛЕТ НАЗАД вышел из дома письмо отправить и не вернулся. Из Австралии приходит. В котором он так буднично просит прислать ему его светло-серое пальто, потому что ночью холодно. ШТО [3] и попутно просит не забыть в левом кармане книгу типа справочника грибника. А то он бедный страдает, в Австралии совсем нет съедобных грибов. ШТО [4] они с женой приходят к выводу, что ахахах придется ему кушать что-то другое ахахах. чувак по ошибке отправляет пальто своего гостя, думая, что жена уже достала старое из кладовки. Когда становится понятно, что он лох, не долго думая он отдает старое пальто гостю. Через некоторое время приходит письмо от гостя и ПАКЕТ ГРИБОВ. Видите ли тот обрадовался, что ему такую замечательную книгу в карман положили, что тут же решил пойти по грибы у меня кончаются ШТО и от кузена тоже снова пришло письмо. теперь он просит выслать ему виолончель, потому что в кармане пальто он нашел самоучитель а гость настройщик и дает уроки на разных инструментах, но В АВСТРАЛИИ НЕТ ВИОЛОНЧЕЛЕЙ. муж с женой приходят к выводу, что придется ему учиться играть на другом инструменте ахахах. КОНЕЦ.
Вот я просто не понимаю, то ли это ярчайшие примеры поучительного\смешного\детективного рассказа на немецком, то ли я шуток не понимаю.
Первый день практики прошел замечательно: я приехала к 9 утра к черту на кулички, а меня похвалили и сказали приходить через неделю в понедельник на взятие проб. лал. господи, что я буду писать в отчете о проделанной работе ЧТО
Поэтому мы с мамой поехали на рынок мне за купальником. Это был тот еще забег, чуть не закончившийся слезами. Ей, богу, ну когда люди, производящие эти чертовы купальники, наконец поймут, что читать дальшеа) грудь четвертого размера не всегда предполагает жопу размера такого же б) грудь четвертого размера не всегда предполагает объем в четыре нормальных человека в) грудь четвертого размера ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛО НОСИТЬ НА ШЕЕ МАТЬ ВАШУ только если вы не покупаете купальник, что бы в нем исключительно красиво лежать г) груди четвертого размера не нужен пуш-ап д) фраза "мне нужен купальник на четвертый размер" не предполагает под собой "у меня первый, а я хочу так, что б четвертый" Поэтому понятное дело, что меня с моими запросами "купальник на четвертый размер с тонким поролоном, лямками через плечи и завязками сзади" продавцы побаивались. А когда я добавляла "и без страз" тут уж совсем как говориться сотрудничать отказывались В итоге конечно, по одному параметру пришлось сдаться, но да ладно, завтра отнесу в ателье - ушью к чертям в объеме и буду счастлива.
На самом деле он ярко-морковно-оранжевый я бы сказала. А низ навевает мысли о пин-апе каких-то там годов, как раз моя фигура В принципе - это был просто оазис в пустыне моих поисков
Мужественно зафигачил разворот немецкого - доволен как слон. Был на спорте, занимались с мячами и вроде бы в начале занятия ты хочешь такой себе домой, а в конце лишь сдохнуть и парочку этих гадов с собой на тот свет прихватить Зато после был восхитительный по своей простоте завтрак из листового лаваша, брынзы и помидорки с зеленью и кажется я готова так питаться хоть каждый день. Завтра первый день практики, а я не знаю куда себя деть, что сделать на голове, что надеть и т.д. ПАНИКА Родители еще в 9 спать пошли, а для меня это как-то дико, у нас в 11 только жизнь начиналась. Аж печально смотреть... Сейчас пойду качать пресс по новой методе, а потом, если выживу, опробую CSI: 3 Dimensions of Murder играла когда-то давно, чо-то потянуло как-то. А потом нужно будет собрать нервы в кулак и браться за Феникса Завтра забираю ракетку для тенниса, надеюсь еще летом успеть походить на корт. И БУДУ Я ТАКОЙ СПОРТИВНЫЙ И ХУДОЙ АХАХАХАХАХ
У нас такое невозможно яркое полнолуние, что я стремаюсь даже собственного кресла. А ведь всего-лишь CSI:NY серийку на ночь посмотрела. А завтра сегодня спорт в 8 утра. da fuuuuuuuuuu
В который раз хвалю себя за то, что сделал список. А то не успели гостей проводить, а на меня уже апатия навалилась: и смотреть ничего не хочется и делать. Спать тянет часа в четыре дня при том, что ты проснулся в полдень, а ночью что прикажешь, танцевать? так не захочешь же! Через "не могу" пошла по списку. Итоги: — с 20 раза и дофига "залапаных" волос таки сплела первый в жизни колосок с матами-перематами, колосками и 19 раз запутавшимися руками — начала тумблеро-марафон приседаний и пресса, уже третий день прошел, хожу с идеально ровной спиной, потому что вы попробуйте в принципе ноги согнуть после 50 приседаний за раз, да и не уйдешь ты на них далеко — занималась немецким, фигачив кофе и так и не прервавшись на сон. НО ВСЕ РАВНО МАЛО — съездила к бабушке вне списка, но зато до пятницы июля я совершенно свободен! (с) — скачала материалы для написания индивидуалки по РХРМ ДА ЭТО БОЛЬШОЙ ШАГ ВПЕРЕД — взяла яйца в кулак и заказала себе книжку на репке. во вторник отправят, авось в пятницу уже придет моя куколка.
черт, был так доволен собой, а написал все это, глянул и понял: маловато будет (с)
Отчего-то резко захотелось сходить в салон на чистку лица. Попутно сделать татуировку хной. ДА Я ПОСЛЕДОВАТЕЛЕН Нет, ну а чо. Пока искал эскиз триста50 раз передумал и пришел к выводу, что в жизни не сделаю себе настоящую. Серьезно, я же сама себе объективно не могу ответить на все эти FAQ па поводу.
"А что ты в старости с ними будешь делать?" "А больно было?" "А что родители не против были?" "А что она значит?" "А кожу не жаль было портить?" "А не жалеешь?" "А НАХРЕНА?"
АААААААААА да я только хной собираюсь, а уже стрёмно потому что А КАК ЕСЛИ ЕЩЕ У ОДНОГО ЧУВАКА ГДЕ-ТО В ЕКАТЕРИНЖОПСКЕ ТАКАЯ ЖЕ А НА ЛОПАТКЕ СЛИШКОМ МЕЙНСТРИМНО А ХНА ДЛЯ ДЕТЕЙ ФИГАЧЬ РИАЛ НА ВСЮ ЖОПУ ЛЕВУЮ воу воу, мозг, полегче. это было бы так смешно, если бы не было так грустно. С другой стороны, это такой способ что-то поменять, как кардинальный цвет волос или стрижку, только более здорОвый, хоть и финансово не выгодный. И даже я смотрю на стирающуюся хну с чьего-то плеча довольно-таки снисходительно, а я даже не тату-мастер хах. Мол хэй, слабак, еще бы шариковой ручкой зафигачил, глянь на мой мужицкий рукав, это татуха настоящего мужика, а ты гавно-гавно! ну в принципе да, конечно, но если посмотреть с другой стороны опять же, татуровки не религия же, точнее не для каждого, а та же мода, как крестики. а нелюбовь мастера к хне и мелким тату можно объяснить просто их ценой. а так же тем, что звездочкой на жопе как своей работой похвастаться мало кому захочется. я их понимаю, но все-таки. Да вообще, что тату. Я на кружку 2 года не могу принт сделать ПОТОМУ ЧТО НЕ ЗНАЮ КАКОЙ А ВЕДЬ ЭТО НАВСЕГДА О ГОСПОДИ Я НЕ ДОЛЖНА ОШИБИТЬСЯ кошмар моей жизни какой-то.
Majisuka Gakuen На первый взгляд кажущаяся недотрогой Ацуко Маэда переходит в школу для девочек «Мадзисука» и оказывается на арене постоянных кровавых разборок между ученицами. Сначала обособленная, постепенно она обретает боевых подруг.
я так понимаю это гендер-бендер женский вариант Crows Zero? чо-та ржу
Ю в геометрической прогрессии продуцирует всякие прикольные шняжечки, и меня терзают сомнения на тему того, что скоро нам жить будет негде. Продаются же все эти штуки крайне медленно, и я думаю, что это в том числе потому, что никто о существовании этого хэнд-мейда не знает) Коммерцией ни одна из нас заниматься не умеет, да и лень, честно говоря, поэтому я хочу попробовать пойти по простому пути и попросить помощи в перепостах. Сейчас модно такие вирусные штуки камуфлировать под конкурс, поэтому, вознаграждение гарантируется = )
Троим достанутся вот эти украшения) Если вы живете не в Питере, то пересылка за наш счет) 1
2
3
Итак, что нужно сделать: 1. Вы общедоступно перепощиваете или эту запись на дайриках, в ЖЖ или где-нибудь еще в социальной сети. 2. Отмечаетесь в этой записи, чтобы мы могли вас посчитать и присвоить номер, который будет участвовать в розыгрыше. 3. 30 июня побеждаете и получаете красивость = )
URL записи мне-то сильно сомневаюсь, что подфартит, но отчего же людям не помочь. тем более что такие клевые штуки с налетом стимпанка **
И года не прошло, а я снова покупаю себе электронную книгу Нет, с моей старенькой все в порядке, но с мамой ее делить не хочется, тем более, что я в Севастополь ее увожу, а маме ничего не остается как газетами перебиваться, либо зрение за компом портить. Выбрала вроде эту: POCKETBOOK TOUCH LUX 623 WHITE Но новая проблема заключается в выборе обложки. раз два три первая вроде бы классика, а душе хочется чего-нить веселенького, тем более я ж не бизнес-вумен и это не планшет. а вы как думаете?
Да, я тот самый человек, который никак не может разобраться, то ли он хочет татуировку, то ли любит смотреть на чужие. красивые на красивых частях тела. Вот такие, к слову, очень интересные. Птичек, может, даже мой пап одобрил бы. читать дальше
я мужественно держался, но перевода так и не дождался или мне лень икать их за пределами торрентов поэтому ваши любимые эмоции онлайн па поводу.
Teen Wolf 3.03 больше боли и страданий.Бойд в волчьем обличье стремный. Вэй ту. Детишки в лесу - классика. Скотт - герой. Едем дальше. Поняла, что напрягает в титрах. Оно не совпадает по времени. Как бы правильнее сказать... картинки заменили чуть, а в ритм как следует, они не попадают. Не в масть там руки, волк и кричащая Лидия. Все как-то сдвинулось и уже не вставляет. Я понимаю, что они не хотели менять клевую тему так сразу, но проработали бы ее тогда основательнее, все-таки время было. Эхъ... мне Джексона даже в титрах не хватает, аууууу
Ох, бло. мне стремно даже на весь экран смотреть. НУ БЛИН ОНИ ЖЕ ЗНАЮТ ЧТО Я НЕНАВИЖУ УТОПШИХ!!1 а еще неловко получилось, Лидия вроде за лекарствами ехала... МАМОЧКА МОЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ пришлось прерваться, побегать по потолку, забежать в туалет, узнать что там занято, вернуться в комнату, сказать себе, что тебе 20 лет и сесть смотреть дальше. помогло.* на самом деле помогло то, что у мертвого чувака было очень спокойное лицо. у меня стало такое же
ВОЛЧОНОК ПРОДОЛЖАЕТ БИТЬ АНТИСЛЕШЕРОВ ПО ЯЙЦАМ СЕМИФУТОВЫМ ПОДКОВАННЫМ ГАДОМ сириоузли, я предполагаю, что девчонок сейчас сожрут, но дэээээмн. а не жуткие то глюки, что та девчонка в подвале ловила? Я МАНАЛ. а тут таки файни хлопцы подогнались. и девчонка слету стала натуралкой а у Айзека типичный британский шарфик, оттеняющий глаза даже при полной луне айнэнэ айнэнэ
Лидия позвонила Стайлзу. awwwwwwww но не первее полиции. фээээээйл. СКОТТ НАУЧИСЬ ТАКТИЧНОСТИ ЕШКИН ДРЫН Айзек тебе уже готов свое трепещущее сердце предложить, а ты его за риал хэлп не считаешь. не удивительно, что ты на Элиссон переключился судя по спойлерам, я бы тоже обиделась.
Скотт пошел поговорить с хозяйственным папашкой Арджентом. дядю Питера надо было посылать - Ты думаешь это сработает? - Ноуп. - Я тоже. олрайт! папа у нас в команде! учит волков идти по запаху. эпичное слоумо. как они это делают, я только недавно тряслась от страха, а сейчас "чё-та ржу" (с) ну понятно. в школе кто-то должен быть? никого! никого быть не может! а вот и не угадали! на сцену выходит типичная учительница = никакой личной жизни = сидим до утра = фигачим хардкор. господи, да откуда ж столько пафосаааааааа
НЕТ ДЯДЯ ПИТЕР НЕЕЕЕТ АРГХХХХХХЗАЧЕМ УСЫЫЫЫЫЫЫЫ ЗАЧЕЕЕЕМ воу-воу-воу сюжет полегче. и это был тот момент, когда Айзек втюрился в загадочного Робин Гуда. только этот без яиц, зато с луком и в тот момент, когда Скотт услышал третье сердцебиение, моя ладонь встретилась со лбом. та-да-да-да! СУПЕР-ДЕРЕК! блин, не я б не дала руки драному мужику в кровище... даже с такими грустными глазами. я бы обосралась и вышла через решетчатую дверь.
- черт, комар прямо в вену укусил! - вот балда, надо ж было в артерию кусать. о, а прикинь и правда укусил бы. и сразу лопнул, от большого напора ахахах. - блин. - что? - я просто только что поняла что вены это всасывающий трубопровод а артерии - нагнетательный АХАХАХАХ
Составляю маленький список на лето. Ибо без четкого плана я и это лето похерю как и всегда х)
— ежедневно заниматься немецким. хотя бы по странице в день. а вот через нимагу — научится заплетать себе волосы самостоятельно. хоть бы колосок, прости-господи! — написать с\з по РХРМ за лето чтобы не рвать себе задницу во время учебы — вело-тур по Крыму на 5 дней. — а если я еще и драбблы по Айшилду подописываю - цены мне не будет. — папа просил заниматься серфингом без него. ну хоть раз-то я должна съездить, чтобы потом честно врать! — узнать насчет занятий по теннису, откопать ракетку, отряхнуть от пыли и вперед! — ПОЧИСТИТЬ ТЭГИ В ДНЕВНИКЕ А ТО НЕ МОГУ УЖЕ СМОТРЕТЬ НА ТОТ БРЕД ПОЧТИ 5-ЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ — прочитать\посмотреть, все, что накопилось на диске и в списках на раб.столе — сходить на чистку лица — попробовать тумблер-зарядку х)
Teen Wolf 3.02 что? у меня завтра экзамен и нужно выучить 109 тестов? НЕ СЛЫШУУУУУУладно, я поняла что надо писать в режиме он-лайн, потому что на 9 минуте я внезапно понял, что помру от смеха сцены с девушкой-ТП я промотала к чертям, хотя наверное Стайлза все-таки жаль - это был такой шанс! а еще понял, что у каждой девочки-ТП должна быть умудренная жизнью толстая подружка-афроамериканка. и вообще, это были глюки, да? такое глючные-глючные? ну не считая будущего вероятного трупа, конечно же. едем далее. К НАМ ПРИЕХАЛ НАШ ЛЮБИМЫЙ ДЯДЯ ПИТЕР ДОРОГОЙ - Мне не нравится эта идея. Он мне не нравится. - Он никому не нравится. - Эй, мальчики, если вам есть что сказать, говорите мне в лицо. - ... Ты нам не нравишься. awwwww - Этот ритуал требует особого внимания. Одно неосторожное движение и ты можешь парализовать и даже убить. - Ну, ты ведь занимался этим раньше? Практиковался, ведь, так?! - Ну, я никогда никого не парализовал. - ... неплохо они ориентирчики расставили. сразу тебе и гей и натурал, еей! господи ну вот почто они только СТРАШНЫЕ ТАКИЕ ЛИДИЯ КАК МОЖНО ХОТЕТЬ ДА ЛЮБОГО ВООБЩЕ и если и хотеть, то только гея, ибо во время секса лица не видно. *бьет себя по губам* в сцене с ванной правильно кормят шипперов Скайзека, ибо именно за руку Скотта держится Айзек, хотя опять же - за Дерека как за Альфу немного обидно. с другой стороны, представьте, что было бы, если бы он ухватился за Дерека! ай-ай х) ой-вэй, неужели Эрика и правда мертва. ПОЗА СТАЙЛЗА КАК БЭ НАМЕКАЕТ - Да нам потребуются минуты! *через 10 часов* - DA FUCK. ДЕРЕК НУ НЕЛЬЗЯ ЖЕ ТАК ЕМУ ЖЕ БОЛЬНО ЧЕРТ ВОЗЬМИ и о боги снова обидно за Стайлза, он ведь по-честному думал, что Дерек к нему обращается, он очень-очень хочет помочь, но увы и ах, все ходят мимо, так еще и чуть плечо не выбивают. тьфу на вас всех. а ходить без обуви, демонстрирую хреновый маникюр - это так надо? и она страшная. Т_Т что же все так плохо-то? буээээ, вовремя отвернулась, разлагающиеся трупы - это не мое. не поняла, кто это был, надеюсь, не Эрика. кстати, после первой серии в сети даже нашли знак, что оставила неизвестная девушка Элиссон и Лидии, мол это какой-то символ каких-то древних воинов... обидно узнат, что это был всего-лишь логотип банка лал. хотя, зная Джефа, а, точнее, не зная, мало ли как он это еще вывернет. а по тумбе уже такие фотосеты бродили а) какого хера эта черная баба делает б) что за санта-барбара с ВНЕЗАПНО найденными младшими сестрами в) но хэй, Кора не будет подружкой Дерека! выпьем же товарищи г) так что, то был трпу Эрики да? д) СКОТТ НУ СКАЖИ ТЫ ЕЙ УЖЕ е) а вот Дерек будет на Стайлза руку поднимать, а я буду его с дядей Питером шипперить ахахахахах блин. альфа-стая так пока и не раскрывается, но судя по всему у нас впереди 22 серии, так что... они пока могут побыть загадочными. то е*нутыми то ли сказочными.
@настроение:
хо-хо, следующую серию уже дома буду смотреть охохохохохо