• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: пшек пшек япердоле (список заголовков)
18:22 

пра нули

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
Дорога на работу занимает куда меньше времени, когда есть чем заняться. Я выхожу на остановке, надеваю кепку, включаю свои аудио уроки немецкого по Пимслеру. Как раз урок в день получается, по 15 минут туда и обратно.
Наконец-то перешла на 2 ур, а то полгода или даже больше халявила, скучно все-таки за столом это все бубнить, а когда шагаешь даже весело. К моей радости, 2 ур немного сложнее, почему-то на самых простых предложениях типа "который час?" или "мой друг там" меня кидало в ступор. То, что само обучение на английском тоже не облегчало задачу, уж больно формулировка вопроса или фразы на английском и немецком различается, причем в случае с английским не в лучшую сторону. Но уже приноровилась, временами ответ выскакивает раньше, чем мозг успевает его обдумать. Видимо, в цепочке английский - перевод на русский - формулировка на немецком, он стал пропускать родной язык. Ну и хорошо, мой разговорный английский оставляет желать лучшего, пусть усваивает.

Однако не могу не заметить, что данные аудиоуроки не подходят для начинающих с нуля, чтобы они не говорили. Мне сильно помогает жить тот факт, что я ходила на курсы. В немецком многое зависит от рода слова, а окончания прилагательных и притяжательных местоимений - это сущий кошмар для новичка, у которого перед глазами не стоит табличка, в которой это все сразу было бы объяснено. В пимслере же предлагается просто заучить с какими предлогами в каких случаях какое ставится окончание, но это сложно, ибо зависимость так сразу и не уловить, нужно учитывать и род слова и падеж! Для моей мазохистской душонки одна радость, но непосвященный новичок быстро запутается и плюнет на это дело. К тому же даже у меня по-ходу пьесы появляются вопросы к создателям, но я обладаю нужной литературой и достаточными знаниями, чтобы определить, где интересующее меня искать. А что будет, когда пойдут времена, неправильные глаголы?
То есть, для набора базового словарного запаса пимслер подходит хорошо, а вот для изучения с нуля не очень.

Зато они сразу учат как купить пиво, попросить винную карту в ресторане, а на предложение поехать в Мюнхен предупредить, что ты тут не один, а с женой. Наконец-то правильно расставленные приоритеты :lol:
а еще по дороге на работу солнце светит прямо в глаз, и по дороге домой - тоже. потихоньку загорают ноги. ура

@темы: лыбытыбр, пшек пшек япердоле

23:24 

пра результат и пути

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
мама упоенно учит английский и делает, к слову, оглушительные успехи

- мася, а я вот знаю такое слово: dizzy! головокружительный
- ага, я тоже
- это все Peppa Pig!
- это все порнофикло
- ...

пришли к выводу, что главное результат :lol:

@темы: пшек пшек япердоле, моя семья и другие звери

23:06 

пра покупки

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
Болтаю с одним мальчиком из Лондона на интерпалс. никогда еще столько не писала на английском, выдавливая из себя по сообщению в час Он тоже мол только как месяц начал изучать немецкий в университете. Я спросила его за учебники, которые они используют. Оказалось, "Menschen A1". Я о нем много слышала, тут же скачала с контакта и решила перестраховаться.

- это тот учебник с рыжей девочкой на обложке?
- да, это он, но я не предлагаю тебе его покупать, это очень сложно...

сижу вот и не знаю, плакать мне или смеяться и что ему ответить на это :lol:

@темы: японский бог Морозов Дима, пшек пшек япердоле

11:27 

ПРА ЛУФФИ ВА ПЛАТИ

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
НАРОД НАРОД ЧО ВСПОМНИЛА ТО
я гуляла с собакой утром и у дороги встретила двух девушек, одну с коляской и другую с мальчиком лет... у меня плохо с детским возрастом ну допустим восьми. Причем если девушки были европеоидной внешности, то мальчик мне показался... вьетнамцем. глаза чуть раскосые, и очень смуглый.

сначала я подумала, что ослышалась, потому что я услышала голос Луффи. словно кто-то включает диктофон с записанной фразочкой и быстро отключает. ну, особо вертеть головой было неловко, так что я подумала, что просто еду крышей. мы вместе перешли дорогу и я поняла, что говорил мальчик. кажется он отмахивался от девушки мамы? что мол все в порядке, он не балуется на дороге. но я подумала, что я ослышалась по поводу ЯЗЫКА на котором он говорил. потому что я-то вроде как его поняла, но потом меня по темечку ударило тем, что говорил-то он мало того что как Луффи, но еще и на ЯПОНСКОМ.

старательно пряча округленные глаза, я пошла дальше с ними по улице потому что когда я гуляю с собакой не я решаю куда мы пойдем а она все еще думая, что у меня глюки на почве ностальгии по ван пису. а мальчик побежал к столбу, у которого болтался провод.
мама стала кричать на русском, мол ты что дурак, там же провод под напряжением! на что мальчик ЕЙ БОГУ ЭТО БЫЛ ЛУФФИ на японском ей отвечает что "да все нормально" вот четко так, с артикуляцией этой, выразительностью, акцентами как в аниме ЧЕРТ ПОБЕРИ а она ему ага, конечно нормально, тебя током убьет, знаешь сколько детей током убивает? "ай, да ты-то откуда знаешь" а она ему конечно знаю, знаешь какая смертность детей от тока за 2014 год!..

Я УЖЕ ТАМ ПРОСТО ВЫЛ ОТ ВОСТОРГА я не знаю откуда он тут взялся, каким расчудесным образом я его поняла на японском, а ЛУФФИ мальчик понимал девушку на русском, а она его тоже понимала И ЧТО ЭТО ВООБЩЕ БЫЛО и потом они свернули на другую улицу и я пошла дальше тараща глаза и глупо улыбаясь.
ну надо же было так а :crazylove:

@темы: я просто оставлю это здесь (с), у нас тут СВОЯ АТМОСФЕРА, пшек пшек япердоле, HOLY COW

23:23 

пра лыбтыбр

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
Это же каким надо быть победителем по жизни, чтобы, съев всего малюсенькую пачечку семечек, заработать себе волдырь на указательном пальце.
---
Проблема проживания на 2 тыщи в месяц состоит в том, что в скором времени наверняка заработаешь себе старую добрую цингу. Ибо даже если ты решишься купить себе парочку апельсин за твой недельный запас деньжат они все испортятся нафиг, потому что ты не найдешь ПОВОДА съесть их ни в какой из дней нужно купить христианский календарь.
---
Прогулки с собакой приобретают хоть какой-то смысл, когда аудиоурок немецкого идет как раз сорок минут, ееееей!
и я накачаю себе в Севас Клинику на немецком, я сделаю это!

@темы: лыбытыбр, пшек пшек япердоле

00:03 

lock Доступ к записи ограничен

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:43 

пра гете

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
Вот только что отпраздновав так сказать свой граф и почти законченный 2013 год диплома посмотрела с большим удовольствием, недавно добавленный на немецком соо фильм.
На русском, правда, Люда говорит его нет, но БОГИ КАК ЖЕ Я СКУЧАЛ ПО НЕМЕЦКОМУ ТАК ЧТО МНЕ ПЛЕВАТЬ

Иди к черту, Гёте / Fack ju Göhte (2013), Германия

История можно сказать стандартная: парень выходит из тюрьмы после удачно/неудачного ограбления, предвкушая, как будет тратить деньги, которые припрятала его подруга-проститутка, но здесь его ждет сюрприз - она догадалась сделать это на месте стройки, где теперь стоит школьный спортзал. Ну а как еще можно попасть в школу, как не на место учителя, который только что выбросился из окна первого этажа, не выдержав великого и ужасного 10 "Б"?

И то ли я очень соскучилась по немецкому, то ли по фильмам в принципе, но в общем зашел очень хорошо! И смех и грех как говорится.
Из сочинения о школьной поездке "Сегодня мы вместе с классом были на экскурсии и сначала мы посетили дом, где живет друг Герра Мюллера, который пытается завязать с героином... Потом мы заглянули к подруге господина Мюллера - она безработная. Еще у них есть сын Рикки, но Рикки спал, потому что он очень много пьет и он неонацист, а они очень заняты ночью..."

В фильме нет мата, но есть парочка неприглядных подробностей, члено-коктейль и какахи в кадре. ахтунг :lol:

@темы: фильмы, пшек пшек япердоле, ахтунг!!, Пиоч - такой Пиоч

23:53 

Доступ к записи ограничен

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:58 

пра жор

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
Пишу немецкий.
Отрезала себе кусочек хлеба и два кусочка сыра. Зажала между ними хлеб, сижу, жую и представляю, что это двойной чизбургер.
лепота :lol:

@темы: вообще, я не хотел этого знать, но теперь еще и вам рассказал (с), дур-домик у моря, пшек пшек япердоле

01:13 

пра хитрозакрученную

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
апд. картинка на злобу дня :lol:

через хитро-закрученную жопу у меня 7 видов контроля на неделе и это не для красного словца, это суровая реальность инженера-матьего-химика.
и обидно втупую, в беспросветную задницу не понимать предмет, преподаватель которого твой дипломный руководитель. и сидишь на трояках, попом чуя поход на экзамен на котором схлопочешь дай боже тот же тройбан, который тебе ну никак нельзя. и обидно до истерики, ибо НУ НЕ ОБЪЯСНЯЕТСЯ ЖЕ НИ ЧЕРТА ПОЧЕМУ КУРС СОСТОИТ ИЗ ЛАБОРАТОРНЫХ БЕЗ НАЧИТКИ ЛЕКЦИЙ И ПРАКТИЧЕСКИХ БЕЗ КОНТРОЛЯ я не понимаю, я просто не понимаю, вою и бьюсь головой о стену.

как же здорово быть троечником, который внезапно стал получать пятерки и как хреново - мной. пойду наемся
только немецкий радует. после переводных текстов по Фрейду, Ницше и Гете текстики про устройство Германии, ее населения и климат я перевожу со слезами счастья на глазах :lol:
запись создана: 15.03.2014 в 00:55

@темы: ангидрид твою перекись!, полный предел, пристрелите меня, пшек пшек япердоле

03:36 

пра нормальный розовый

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
т.к. во вторник на немецком мое самолюбие очень сильно пострадало, практически каждую свободную минуту занимаюсь. даже ограничила время в интернете, на тумблер захожу только утром, пока пью чай, но все-равно прочесть все не успеваю. от греха перешла на мозиллу опять, там вкладок меньше и труднее мне с ней. и да, новости в контакте не открыты, только сообщения. прорабатываю прошедшие уроки, составляю к ним словарики и что-то пишу\перевожу. в наушниках вместо музыки - немецкие радио-новости. :alles: черт его знает, поможет ли, но вроде в четверг наметилась положительная динамика, мне не хотелось себя убить хе-хе.

с ужасом думаю о том, что это я пока даже ничего по универу не делала, ибо не задавали и неделя-то халявная была не считая защиты практики, с которой я разобралась в первый же день напев о консервах и распространении в них соли очень по моей специальности та
но пока ужаса не случилось он случится на след.неделе и по нескольку раз готовили сегодня суши, пили розовое вино и пересматривали Люди Х: Первый класс. читать дальше

на парах на первой парте внаглую читаю свою электронную книгу, Пратчетта добила всего, ну кроме серии про Тифани Болит, что мне не зашла от слова абсолютно, поэтому перешла на Ломачинского. такого красочно-жуткого описания трупов мне и у Кинга не встречалось. ну и каждая перемена начинается с фраз типа: "а хотите про гайку на члене расскажу?" ну и так далее :lol:

напомните мне как-нибудь написать про человека, который заставляет меня так чувствовать себя на немецком и болезненно, через попоболь, но мотивирует, сам того не зная, я полагаю.
и про поезд.
и про поездку. вы не подумайте, ну что что у меня ой-фона и планшета нет, я все-все на листики позаписывала! :lol:

@темы: пшек пшек япердоле, полный предел, лыбытыбр, дур-домик у моря

16:41 

пра дональда

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
Пока Рошель сушит волосы, после моих очередных экспериментов по отмывке волос, я пытаюсь заниматься немецким.
И это после месяца забивания болта.
ДЕЛА ИДУТ КАК-ТО ТАК

на элементарном. на элементарном я подвисаю как последняя последняя.

@темы: you have failed me, brain (c), пристрелите меня, пшек пшек япердоле, я никогда не была особо верующей, но если ты есть там, наверху, то спаси меня, Супермен! (с)

01:06 

пра несамостоятельность и бразильскую систему

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
Хотела написать лыбытыбровый пост, но пока собирала сумку в универ обнаружила, что не сделала перевод на английский. ну и хрен по нем, текст тоже на паре выучу, первый раз что ли.
Так что посту быть! хотя бы потому что грядет ОПЯТЬ толстенный ванписо-пост с кучей капсов и я не виноват просто РУКА СОСКАКИВАЕТ ну вы понимаете :lol: а стыдно как-то без лыбытыбра, у меня что жизни нет?! ну есть что-то чо.
сегодня опытным путем установила, что волосы у меня стали до неприличия длинные, а чо с ними такими делать я как не знала так и не знаю, я и косичку-то с трудом и матами заплетаю. правда стричься пока не тянет. жду какой-нить неприличной задницы в жизни, чтобы радостно это дело обкорнать.

продолжаю ходить на немецкий. ради интереса заглянула на какой-то сайт с пробными тестами. фуфло, конечно, но навскидочку щелкнула уровень В2 и нащелкала на 13 ответов из 20. неплохо, я думаю, не плохо, однако не пускает мысль, что заниматься стоит больше. что вот недозанима.. недо.. в общем мало просто выполнять упражнения, нужно тупо зубрить! новые слова, выражение, я конечно сторонник "лучше перебдеть" и так далее, но постоянно со словарем и бывает одно и тоже слово или глагол по сто раз запомнить не могу. а чужие успехи на курсах больно колют самолюбие. стописят раз спрашиваю себя, как я с английским справилась, ибо за 3 года разница коллосальная, но ничего кроме порнофикла вспомнить не могу :lol: хотя, что там говорить, Айшилд ведь в обнимку со словарем читался, адвокаты тоже так поначалу игрались, на первом курсе полностью перешла на сабы к фильмам и сериалам, тумблер тот же весь на инглише... а потом БАЦ и ты шаришь английский О_О вот бы с немецким было так же легко. костяк знаю, но словарного запаса как кот наплакал. а еще ох уж их этот порядок слов...

и зря жалуюсь на учебу. объективно, стало действительно полегче. немного побеспокоиться приходиться на лабах в ИР-100 и на пз по ММ, но там только бы в срок успеть, чтобы не защищаться. ОХТ лабы в принципе тоже не сложные, тесты фигня. очень много лекций, предметов всего восемь и 5 из них целиком и полностью бла-бла-блажные. теперь понимаю, что абсолютно правильно сделал, когда пошел учиться в технический ВУЗ, я бы в гуманитарном в окно еще на первом курсе вышла наверное. я рисую на полях, читаю книги и тышком-нышком все сдаю.
тем не менее тратить свободное время на что-то более полезное желания не возникает. хорошо хоть немецкий есть. но опять же, терплячки хватает только на выполнение ДЗ. а зубрежка в гробу снилась. нужна какая-нить бразильская система, включающая порнофикло %D

раздумываю над зимней поездкой в Прагу. хочется чуть до НГ успеть, чтобы НГ дома, а там сразу практика. но там столько геморроя, что я бурчу что-то невразумительное и уползаю с тех сайтов прочь на родные дайро-тумблера. боже, я поразительно несамостоятелен.

@темы: I`d say, ангидрид твою перекись!, лыбытыбр, пшек пшек япердоле

21:44 

пра кораблики, лайфхак и печаль

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
Вселенная обрадовала. Поехала сегодня на северную купить себе нормальное студенческое а не за 400 грн постельное белье. И прикупила шикарный набор сине-красно-бело-охрового цвета с парусниками, звездами, розой ветров и флажками. ОН НЕВЕРОЯТНЫЙ :heart:
любовь сирдца и мало того что папу сразу вспоминаю, так и ван пис машет соломенной шляпой хDD
а вообще день продуктивный: семинар, практическое и две лабораторные - и все пятерки. на радостях обожралась жаренных пирожков, сверху закинула кишмиш и зашлифовала все печеными конвертиками с курицей. и даже ужин не готовила И НЕ СОБИРАЮСЬ АХАХАХАХАХ

на вторник ВНЕЗАПНО отменился немецкий, и я как-то даже растерялась: я ж все выходные себе лайфхакнула всю субботу над ним просидев, с 10 утра и до часу ночи, но накатала ВСЕ упражнения, поклялась до среды и на милю к учебнику не подходить, а в воскресенье проснулась и поняла что мне не за чем больше жить :lol: а сейчас сижу, перевожу преспокойненько текст на будущее, ибо все равно зададут и ловлю кайф. все таки делать наперед, когда для этого есть время и желание, а так же уверенность в том, что это все равно пригодиться - очень здорово. куда лучше, чем стиснув зубы катать в среду ночью какие-то переводы, а перед катером в темпе вальса придумывать письмо другу о прошедшем дне *содрогнулся от воспоминаний* терпеть не могу придумывать а вообще уже скачала аудиокурсы Пимслера и подумываю каких-нибудь сказок на книгу загрузить. и разобраться можно ли туда дополнительных словарей засунуть, ибо немецко-английский это конечно здорово но все таки х)

определилась с темой диплома. сплошная матстатистика, никаких опытов. потому что руки из ж. и просто потому что. мама успокаивает и я успокаиваю сама себя, что тема не слишком легкая ибо. ибо мое чсв не выдержит. эхъ, надо будет еще поприставать к С.А. а то что-то опять у меня сердце не на месте.
печааааааааааль до февраля вроде бы куча времени и можно менять, но печаааааааль.

и да.

Вопрос: Пиоча возьмут на практику на ТЭЦ?
1. непременно возьмут!  11  (100%)
Всего: 11

@темы: пшек пшек япердоле, лыбытыбр, кто скажет, что это мальчик, пусть первый бросит в меня камень!, ангидрид твою перекись!, я никогда не была особо верующей, но если ты есть там, наверху, то спаси меня, Супермен! (с)

00:29 

пра поля

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
упд. сааавместными усилиями мы это таки перевели, спасибо! :heart: сча меня на котят порвет вот прямо щаз щаз ЩАЗ
Пишет sundry*:
26.09.2013 в 08:42

PioReen,
おめー背中あったけーなー
ome senaka attake na
дословно: на твоей спине так тепло или у тебя такая теплая спина))

URL комментария

Нашел этот арт еще дня три назад, чет умилился до неприличия :heart:
а сегодня с утра ВНЕЗАПНО шмякнуло меня по темечку и я попытался его перевести, благо там и чисто интуитивно все понятно, но на последней реплике Луффи я сдался и у меня даже идей нет. но это не значит, что я не умилился повторно!

- Отвали, Мугивара.
- Крок...
- ...Что?
- Крок, а Крок...
- ......да чего тебе?

кто мне скажет, что там дальше, получит ментальный пирожок :-D не, а может там трындец, а я не в курсе лал

:ps: этот неловкий момент, когда отдаешь свою тетрадь одногруппнику с твердой уверенностью в том, что ты в ней ничего на полях на лекциях не рисовал, а потом, когда получаешь ее обратно, понимаешь, что она вся в сигарах, левых глазах разной степени эмоциональности и даже крюка в количестве одной штуки. мне 20 лет, чем я занимаюсь @ СПАСИБО ЧТО НЕ ИМЯ С ЗАВИТУШКАМИ НА ПОСЛЕДНЕЙ СТРАНИЦЕ :lol:

@темы: пшек пшек япердоле, маньячно-анимешниковое, кто скажет, что это мальчик, пусть первый бросит в меня камень!, арт, ангидрид твою перекись!, Пиоч - такой Пиоч, One Piece, японский бог Морозов Дима

15:54 

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
Это случилось. Я добавила себе немецкую раскладку на комп. :lol:
Теперь вот сижу и заполняю строки песен вконтакте, чтобы ОСТ Титанов был не голый.
Позже пост зафигачу, ибо вышибает дух не слабо.
ПРОКЛЯТЫЙ СЕРИАЛ ПРОКЛЯТЫЙ *грозит кулаком, на заднем плане бьют молнии* и как я еще их не боюсь, молний этих :lol:

@темы: you have failed me, brain (c), внезапно, пшек пшек япердоле

23:27 

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
Связался с одногруппницей по немецкому ну ладно, это она со мной связалась, а не я, но не суууть! и узнал, какие упражнения нужно сделать до четверга. Подошел к столу, пролистал, оценил объем работ.
...
вот не было у меня интернета два дня, ЧЕМ Я ЗАНИМАЛАСЬ ГОСПОДИ ТАМ ЖЕ ДОХРЕНА А Я ЕЩЕ С\З ПО РХРМ НАПИСАТЬ БЫ А КОГДА КОГДА КОГДА Я ПОСЛЕ ПРАКТИКИ ПРЕСС КАЧАЮ ЕМ И ЗАВАЛИВАЮСЬ СПАТЬ ДО ШЕСТИ А ПОТОМ Я НИЧЕГО НЕ ХОЧУ АААААААААААААА

и дело не в том, что они в Севастополе, а я дома. а в том, как сложно здесь, в кроватке, в теплом темном уголочке заставлять себя что-то делать :weep2:
и нет других пинательных факторов кроме себя и собственной совести и я бесхребетная амеба, когда в Севасе и коня горящего и в избу на скаку.

@темы: you have failed me, brain (c), песец подкрался незаметно, пшек пшек япердоле, я никогда не была особо верующей, но если ты есть там, наверху, то спаси меня, Супермен! (с)

21:31 

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
Что такое пасмурная погода.
Делал немецкий за столом, пошел к кровати посмотреть слово в гугл-переводчике @ заснул.

Так как башка трещит теперь просто неимоверно, а желание продолжать занятия стало уж совсем мизерным, села смотреть Волчонка.
Teen Wolf 3.04

читать немного дальше

Итог: ЧТО ПРОИСХОДИТ?

@темы: японский бог Морозов Дима, сериалы, пшек пшек япердоле, Teen Wolf

23:58 

пра перевожу-перевожу

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
Упоротость текстов в книге по немецкому поражает. То есть с начала было понятно, что они созданы автором, простенькие были то да се. И тут на лекционе так 13-ом тексты пошли реальные. Ну, может, чуть упрощенные конечно же. Я сначала обрадовалась - ведь значит будет сюжет! Короткий поучительный\смешной рассказ на немецком, что может быть лучше :lol: Да и название первого было таким интригующим "Смерть перед телевизором". Вау, думаю, детектив! Перевожу-перевожу, прям аж завелась вся, читаю концовку, следите внимательно: муж девушки, с которой он жил в разных квартирах и который на другой со всей семьей праздновал свое ДР, незаметно ускользнул от всех в разгар праздника под окна квартиры к своей жене, которая в это время смотрела фильм недели по телевизору, и выстрелил ей в окно из рогатки хрустальным шариком, попал в телевизор, тот взорвался и она умерла.

ШТО [1]
и поняли они это все из цветных осколков на ковре. ахахах.
окаааай, следующий рассказ. "Падение в бездну" или "Тяга к глубине" как-то так. Там про молодую художницу, которой какой-то критик написал статью в духе "Вы, конечно, молодец и картины ваши публике нравятся, но У ВАС В КАРТИНАХ НЕТ ГЛУБИНЫ" она понятное дело вообще не поняла о чем это он и расслабилась. А ЗРЯ. Потому что публика, приходя на ее выставку, только и повторяла: "да, картины конечно красивые НО ГЛУБИНЫ В НИХ НЕТ ЧТО ДА ТО ДА" художница заперлась дома, не выходила на улицу, не общалась с друзьями, все никак не могла понять, что не так с ее картинами. Переучила заново все мировое искусство, поперлась на выставку Леонардо да Винчи и догадалась спросить о наличии в его картинах глубины какого-то дедка-художника. Тот ее послал странный дедок, она пошла домой и ВСЕ. Ее жизнь не имеет смысла, картины она больше не рисует, с друзьями не общается. Перевожу-перевожу, все жду, когда у нее откроются глаза! Когда найдется друг, который стукнет ее по голове, даст в руки кисть и скажет, что глубина у нее в башке, пусть рисует и парится, нашла, мол, кого слушать. Я-то перевожу, а она толстеет, стареет, пьянствует. А потом получает наследство от умершей тетушки, не маленькие деньги такие, и я думаю ВОТ ОНО НОВЫЙ ВИТОК СЮЖЕТА СЕЙЧАС СЕЙЧАС ВСЕ БУДЕТ практически сказка о гадком утенке!
А она за три года просирает все деньги, уничтожает все свои картины, едет на телебашню и прыгает со 139 метров.

ШТО [2]
Квартира у нее в полном бардаке, она не мылась, не стиралась, не убиралась... И тот самый Критик такой еще "Вы знаете, она еще могла иметь успех, но она была под впечатлением от собственных неудач бла-бла и вообще ЕЕ СУИЦИДАЛЬНЫЕ НАКЛОННОСТИ ПРОСМАТРИВАЛИСЬ ЕЩЕ В ЕЕ ПЕРВЫХ НАИВНЫХ РАБОТАХ так что да, ее прыжок с башни был предсказуем вообще странно, что она так долго продержалась какого...

окааааай, последний рассказ, что я перевела. Название вообще какое-то непереводимое, одно из тех слов, что состоят из пяти, которые так любят немцы. Приходит ГГ письмо от его кузена, который 12 ЛЕТ НАЗАД вышел из дома письмо отправить и не вернулся. Из Австралии приходит. В котором он так буднично просит прислать ему его светло-серое пальто, потому что ночью холодно. ШТО [3] и попутно просит не забыть в левом кармане книгу типа справочника грибника. А то он бедный страдает, в Австралии совсем нет съедобных грибов. ШТО [4] они с женой приходят к выводу, что ахахах придется ему кушать что-то другое ахахах. чувак по ошибке отправляет пальто своего гостя, думая, что жена уже достала старое из кладовки. Когда становится понятно, что он лох, не долго думая он отдает старое пальто гостю. Через некоторое время приходит письмо от гостя и ПАКЕТ ГРИБОВ. Видите ли тот обрадовался, что ему такую замечательную книгу в карман положили, что тут же решил пойти по грибы у меня кончаются ШТО и от кузена тоже снова пришло письмо. теперь он просит выслать ему виолончель, потому что в кармане пальто он нашел самоучитель а гость настройщик и дает уроки на разных инструментах, но В АВСТРАЛИИ НЕТ ВИОЛОНЧЕЛЕЙ. муж с женой приходят к выводу, что придется ему учиться играть на другом инструменте ахахах. КОНЕЦ.



Вот я просто не понимаю, то ли это ярчайшие примеры поучительного\смешного\детективного рассказа на немецком, то ли я шуток не понимаю. :lol:

@темы: вообще, я не хотел этого знать, но теперь еще и вам рассказал (с), пшек пшек япердоле, японский бог Морозов Дима

23:12 

cплошной "ахлабыдыщь!" © chemical bro ©
Мужественно зафигачил разворот немецкого - доволен как слон.
Был на спорте, занимались с мячами и вроде бы в начале занятия ты хочешь такой себе домой, а в конце лишь сдохнуть и парочку этих гадов с собой на тот свет прихватить :lol: Зато после был восхитительный по своей простоте завтрак из листового лаваша, брынзы и помидорки с зеленью и кажется я готова так питаться хоть каждый день. Завтра первый день практики, а я не знаю куда себя деть, что сделать на голове, что надеть и т.д. ПАНИКА
Родители еще в 9 спать пошли, а для меня это как-то дико, у нас в 11 только жизнь начиналась. Аж печально смотреть...
Сейчас пойду качать пресс по новой методе, а потом, если выживу, опробую CSI: 3 Dimensions of Murder играла когда-то давно, чо-то потянуло как-то. А потом нужно будет собрать нервы в кулак и браться за Феникса
Завтра забираю ракетку для тенниса, надеюсь еще летом успеть походить на корт. И БУДУ Я ТАКОЙ СПОРТИВНЫЙ И ХУДОЙ АХАХАХАХАХ

@темы: пшек пшек япердоле, кто скажет, что это мальчик, пусть первый бросит в меня камень!

Первый форпост оптимизма

главная